<Content>Da li ste sigurni da želite da napustite nadogradnju pre završetka?</Content>
</Cancel>
<Processes>
<Title>Zatvaranje procesa...</Title>
<Content>Sledeći procesi se moraju zatvoriti pre nego što nadogradnja može da nastavi. Izaberite proces i kliknite na 'Zatvori proces'.</Content>
</Processes>
</Dialogs>
<Errors>
<Admin>wyUpdate-u su potrebne administratorske privilegije da nadogradi %product%. Ovo se mo┼╛e uraditi na dva na─ìina:
1. Kada je potrebno, unesite administratorevo korisni─ìko ime i lozinku.
2. U Windows Exploreru kliknite desnim tasterom miša na wyUpdate.exe, a zatim na "Pokreni kao Administrator"</Admin>
<Download>Nadogradnja nije uspela da snimi:</Download>
<SelfUpdate>Nadograđena verzija ovog klijenta, neophodna za nadogradnju %product%-a, nije uspešno instalirana:</SelfUpdate>
<ServFile>Nije moguće proveriti za nadogradnje. Fajl sa servera nije uspešno učitan:</ServFile>
<Update>Nadogradnja nije uspela da instalira:</Update>
</Errors>
<Screens>
<Checking>
<Title>Pretraga za nadogradnje</Title>
<SubTitle>wyUpdate pretra┼╛uje za nadogradnje.</SubTitle>
<Content>wyUpdate pretra┼╛uje nadogradnje za %product%. Ovaj postupak mo┼╛e da potraje i do nekoliko minuta.</Content>
</Checking>
<UpdateInfo>
<Title>Informacije nadogradnje</Title>
<SubTitle>Promene u poslednjoj verziji %product%-a.</SubTitle>
<Content>Verzija %product%-a koja je instalirana na ovom računaru je %old_version%, dok je najnovija verzija %new_version%. Ispod ćete pronaći promene i poboljšanja:</Content>
</UpdateInfo>
<DownInstall>
<Title>Snimanje i instalacija nadogradnji</Title>
<SubTitle>U toku je nadogradnja %product%-a u najnoviju verziju.</SubTitle>
<Content>wyUpdate snima i instalira nadogradnje za %product%. Ovaj postupak mo┼╛e da potraje i do nekoliko minuta.</Content>
</DownInstall>
<Uninstall>
<Title>Uklanjanje fajlova, foldera i red┼╛istri unosa</Title>
<SubTitle>Uklanjanje fajlova i red┼╛istri unosa za %product%.</SubTitle>
<Content>wyUpdate uklanja fajlove i red┼╛istri unose napravljene kada su nadogradnje primenjene na %product%.</Content>
</Uninstall>
<SuccessUpdate>
<Title>Nadogradnja je uspela!</Title>
<Content>%product% je uspešno nadograđen na verziju %new_version%.</Content>
</SuccessUpdate>
<AlreadyLatest>
<Title>Najnovija verzija je ve─ç instalirana</Title>
<Content>%product% je najnovija verzija. Ne zaboravite da ─ìesto proveravate za nadogradnje.</Content>
</AlreadyLatest>
<NoUpdateToLatest>
<Title>Nema dostupnih nadogradnji </Title>
<Content>Postoji novija dostupna verzija programa %product% (verzija %new_version%), ali nema dostupnih nadogradnji u odnosu na verziju koju Vi imate instaliranu (verzija %old_version%)</Content>
</NoUpdateToLatest>
<UpdateError>
<Title>Dogodila se greška</Title>
</UpdateError>
</Screens>
<Status>
<Download>Snimanje nadogradnji</Download>
<DownloadSelfUpdate>Snimanje novog wyUpdate klijenta</DownloadSelfUpdate>
